翻译与关联认知与语境格特 pdf下载

店铺公告

标注划线价格为图书市场价!购买前咨询图书品相!

本店存在绝版书、古旧书、收藏书、二手书等特殊商品，因受采购成本限制,

1.书籍因稀缺可能导致售价高于定价,图书实际定价参见下方详情内基本信息,请买家看清楚且明确后再拍，避免价格争议!

2.店铺无纸质发票均开具电子发票，请联系客服开具电子版发票

基本信息

书名:翻译与关联 认知与语境 格特

定价：15.80元

作者:格特

出版社：上海外语教育出版社

出版日期：2004-04-01

ISBN：9787810950947

字数：

页码：271

版次：

装帧：平装

开本：32开

商品重量：

内容提要

本书作者率先将关联理论应用于翻译研究中，并指出翻译是一种言语交际行为，是与大脑机制密切联系的推理过程。它不仅涉及语码，更重要的是根据动态的语境进行动态的推理，而推理所依据的就是关联性。作为交际的翻译，在对源语理解和翻译的过程中，人们对语码的选择所依赖的也是关联性。该论点在翻译学界引起了不小的反响。本书集中体现了他的理论，在关联理论的基础框架内探讨了翻译研究中颇具争议又引人注目的重要问题，既为翻译理论研究者深入清晰地阐述了观点，又为实践者提供了明确的指导。

作者介绍

厄恩斯特·奥古斯特·格特，1989年获伦敦大学语言学博士学位。Summer Institute Linguistics（SIL）成员，埃塞俄比亚Addis Ababa大学讲师，同时从事翻译及译员培训工作。已发表的重要作品有：《翻译与关联：认知与语境》，《关联理论：翻译中的成功交际指南》等。